JOAN ILL

La exposición Equorum Iter: The Journey of Horses del artista catalán Joan ill, consiste en una videoinstalación a gran escala combinada con algunos de los últimos cuadros del artista de la serie Horse Frames. Este proyecto implica un diálogo ininterrumpido entre cinco piezas de video de gran formato (16x6m) que giran en torno al tema del caballo árabe y que se proyectan simultáneamente durante la exposición sobre lienzos translúcidos utilizados por el artista para sus pinturas. Así, a través de un intenso diálogo poético que estalla en múltiples direcciones, los vídeos entrelazan imágenes fragmentarias de diferentes caballos árabes filmadas durante el verano de 2009 en el Pirineo catalán. Cada escena está abierta a la interpretación del visitante y se transforma así en una metáfora que ahonda en la memoria, la relación histórica entre Oriente Medio y el mundo occidental a lo largo de los siglos y, más obviamente, en la ineludible admiración del hombre hacia la fuerza y belleza de la naturaleza.

 

Idea: Joan ill

Texto: Raquel Medina

 

Equorum Iter / The Journey of Horses, se exhibió en Damasco en octubre de 2009 con el objetivo de fomentar los lazos culturales entre Oriente Medio y el mundo occidental y se llevó a cabo bajo los auspicios del khan Assad Basha, el Instituto Cervantes de Damasco y el Institut Ramon Llull. Joan ill ha trabajado en una segunda exposición en Damasco durante 2009 titulada HORSE FRAMES, organizada por la Fundación Mustafa Ali. Ambas exposiciones giran en torno al tema de los caballos árabes filmados durante el verano de 2009 en el Pirineo catalán.

 

Cada escena está abierta a la interpretación del visitante y se transforma en una metáfora que ahonda en la memoria, la relación histórica entre Oriente Medio y el mundo occidental a lo largo de los siglos y, más obviamente, en la ineludible admiración del hombre hacia la fuerza y ​​la belleza de la naturaleza a la que todos pertenecemos.

 

"A lo largo de los siglos, los caballos han sido un vehículo de conquista, orgullo y poder, así como una herramienta para transferir cultura y fomentar la cooperación: un ejemplo vivo de un pasado glorioso de los lazos de Sorong entre civilizaciones".

 

Joan ill, 2003

​

​

The exhibition “Equorum Iter: The Journey of Horses“ by Catalan artist Joan Ill, consists of a large-scale video installation combined with some of the artist’s last paintings from the Horse Frames series. This project involves an uninterrupted dialogue between five large-scale (16 m tall and 6 metres wide) video pieces that revolve around the topic of the Arabian horse and which are projected simultaneously during the exhibition on translucent canvasses used by the artist for his paintings. Thus, through an intense poetic dialogue which bursts out in multiple directions, the videos intertwine fragmentary images of different Arabian horses filmed during the summer of 2009 in the Catalan Pyrenees. Each scene is open to the interpretation of the visitor and is thus transformed into a metaphor delving into memory, the historic relationship between the Middle East and the Western world over the centuries and, more obviously, into the inescapable admiration of man towards the strength and beauty of Nature.

 

Idea: Joan Ill

Text: Raquel Medina

​

Equorum Iter / The journey of horses, was exhibited in Damascus last October with the aim to foster cultural bonds between the Middle East and the Western world and was held under the auspices of the khan Assad Basha, the Instituto Cervantes of Damascus and the Institut Ramon Llull. Joan Ill has worked in a second exhibition Project in Damascus during 2009 titled HORSE FRAMES, hosted by the Mustafa Ali Foundation. Both exhibitions are revolve around the topic of the Arabian horses filmed during the summer of 2009 in the Catalan Pyrenees.

Each scene is open to the interpretation of the visitor and is transformed into a metaphor delving into memory, the historic relationship between the Middle East and the Western world over the centuries and, more obviously, into the anescapable admiration of man towards the strength and beauty of Nature...which
we all belong to.
 

“Over the centuries horses have been a vehicle of conquest, pride and power, as well as a tool to transfer culture and foster cooperation: a living example of a glorious past of Sorong bonds between civilizations.”

Joan ill, 2003

 

​

​

​