JOAN ILL

HIVERNACIÓ · HIBERNACIÓN

Barcelona, 2015

​

La instalación consiste en un patín catalán (real) colocado de forma casi vertical, apoyado contra la pared y al revés... Una perspectiva muy poco habitual cuando miramos un barco. El patín esta enmarcado por un chasis enorme de cuatro metros de altura. La luz acaba de focalizar la atención en el centro del patín creando un juego de sombras en la pared. La presencia de la obra es impactante y crea un fuerte efecto en el espectador.

 

Como decía Marcel Duchamp, en la idea de ready-made lo importante es la decisión en tanto que ready-made mucho más que el propio objeto. Hacer del acto de elegir una idea estética.

 

Según el artista, el patín hiberna en la galería, desde donde saldrá al acabar la exposición para volver a navegar.

 

Nseo es el título de la video-instalación que Joan Ill ha realizado en colaboración con su hija Anna Ill, su primer proyecto juntos. La filmación la hizo Anna cuando navegaron desde Tarragona para traer el patín al puerto de Barcelona. La pantalla está en una caja de madera colocada en el suelo, en el centro de la galería. La combinación de las imágenes y de la música de Jon Barberek son de una abstracción maravillosa que envuelve al espectador en un loop de nueve minutos muy sugerentes.

​

​

The installation consist of a real Catalan sail pedal placed almost vertically, leaning against the wall and upside down. A very unusual perspective to look at a ship. The sail pedal is framed by an enormous 4 meter high chassis. The light focus the attention in the centre of the sail pedal, creating a shadow game on the wall. The presence of the work creates a strong effect on the observer.

​

As Marcel Duchamp used to say, the importance on the idea of the 'ready-made' lies is the decision of the ready-made more that the actual object. To make the act of deciding an aesthetic idea.

​

Joan explains that the sail pedal hibernates in the gallery, waiting for the exhibition to end to finally navigate again.

​

NSEO is the title of the video-installation that Joan ill has realized in collaboration with his daughter Anna ill, their first project together. The film was made by Anna when they navigated from Tarragona to get the Catalan sail pedal to Barcelona's port. The screen is on a wood box placed on the floor, in the centre of the gallery. The combination of the images and the music by Jon Barberek create a marvelous abtraction that surrounds the spectators in a loop of a very suggestive nine minutes.

​​​